翻看宋人严用和的《严氏济生方》，你会发现不少有趣的方名。比如这剂“羌附汤”——名字里既有羌活又有附子，听起来就是一副温阳散寒、祛风通络的猛药。可你再细看组成：防风（去芦）、山药（锉，炒），各七两。咦？羌活呢？附子呢？怎么都不见了？ 别急着以为古人写错了。严用和医理精深，不会平白无故起一个“文不对题”的名字。这恰恰是此方的巧妙之处——它用了一个“借名法”。所谓“羌附”，不是在说药物，而是在说病机：...